Why oil, gold and the dollar ’s surges could cloud the Fed’s rate-cut outlook