Ukraine says it sank a $300 million Russian submarine in what would be yet another hammering for Putin’s Black Sea Fleet