Thousands gather outside Taiwan’s legislature to oppose changes that would give it greater power