The Chinese yuan has helped fund Russia’s trade and war machine — but those days may be numbered