Tate brothers did business in orthodox way – lawyer Andrew Tate and his brother, Tristan, have been accused of failing to pay £21m in tax.