South Africa’s ANC calls demands for President Ramaphosa to step down for coalition talks a ‘no-go’