Pressure mounts against Peru’s president as lawmakers submit request to remove her from office