Pakistan’s former prime minister Khan tells court that recently held vote was stolen from his party