Mexico’s drought, heatwave and water shortage are so bad even police are blocking traffic in protest