Mexican cartel not only forced vendors to buy chicken at inflated prices, they sold them bad birds