Mexican authorities stop water extraction from reservoir that’s home to upscale lakeside community