Israel says its strike that killed aid workers was a mistake. Rights groups say it was no anomaly