Inside the Olympic effort to clean up the River Seine — and why it may be spoiled by a rainy day