Freya the rescued lion cub is safe in South Africa, but many other lions there are bred to be shot