Failed Australian rideshare app accuses Uber of illegally operating service to gain unfair advantage