Bangladesh organisation’s notice doctored to promote false ‘cash for Islamic conversion’ claim