Absentee voters in France scramble to make their voices heard in high-stakes legislative election