India’s Modi is known for charging hard. After a lackluster election, he may have to adapt his style