South Africa heading for ‘coalition country’ as partial election results have ANC falling under 50%