A woman could be Mexico’s next leader. Millions of others continue in shadows as domestic workers.