Residents forced out of Canada’s oil sands hub by wildfire cleared to return, officials say