Belfast judge says parts of the UK’s migrant deportation law shouldn’t apply to Northern Ireland