Greece’s prime minister in Turkey for talks as the regional rivals seek to improve relations