Hopes are fading for 44 workers still missing days after South Africa building collapse; 9 are dead