Israel finds the body of a teen whose disappearance sparked a deadly settler attack in the West Bank