Nigerian airstrike mistakenly kills civilians supporting security forces while targeting rebels