Prince William called 2024 his worst year ever. Here’s why. For Britain’s royal family, another annus horribilis.