Xiaomi’s maiden EV, selling at a loss, turbocharges price war forcing China’s small players out of business