Russia fired a new North Korean missile made this year in a strike on Ukraine, marking a first, researchers say