Ukraine’s daring attack on Russia shows that surprise is not dead, even in a drone war, analysts say