As the IDF searches for Hamas’ tunnels in Gaza, archeologists in Israel uncover an ancient labyrinth used by rebel Jews against Roman occupiers