Mexican journalist who covered one of the country’s most dangerous crime beats has been killed