Israel’s military starts drafting ultra-Orthodox Jews – but the battle over serving ‘the army of God’ vs. the army of the state isn’t over, and points to key questions for the country’s future