Israel’s attack Saturday heralded a further expansion of the war in Gaza, and added a volatile new dynamic to what has become a building regional conflict.