The ‘humiliating’ retreat of Russia’s fleet from Crimea proves its threats don’t mean anything, expert says