Japan’s top court orders government to compensate disabled people forced to undergo sterilization