In France’s high-stakes legislative election, a Jewish candidate faces and fights hate and division