“Daddio” mit Sean Penn und Dakota Johnson: Taxifahrt als Kammerspiel