Senegal swears in Africa’s youngest elected leader as president in a dramatic prison-to-palace rise