Coup-hit Niger was betting on a China-backed oil pipeline as a lifeline. Then the troubles began