A ship found far off Israel’s coast could shed light on the navigation skills of ancient mariners