A migrant boat sank off the coast of Yemen, leaving at least 49 dead and 140 missing, UN agency says